Pyrograffiti ETERN in London.

English

In London I spread my piroETERNs to many places, but the public parks (StMary's Church, Gardens, Islington Green, among others..)were the best places for my interventions. Islington, East End and Hoxton have been the areas where I left most of the tracks.
Apart from pirograffitis, in London, I have already made some ETERNal bas-relief, but the risk of being arrested was excessive. These tracks have only the particularity of being the first ETERNal bas-relief in England. It became is clear that the ETERNal graffiti done in bas-relief is not a very suitable technique to make it in urban.

Català

A Londres vaig escampar els meus piroETERNs per multitud d’indrets però els parcs públics (St Mary's Church Gardens, Islington Green, entre d'altres..) van resultar els millors llocs per a les meves intervencions. Islington, East End i Hoxton han estat les zones per on he deixat la majoria de les empremtes.

A part dels pirograffitis, a Londres hi vaig fer alguns ETERNs en baix relleu però el risc de ser detingut era excessiu. Aquestes empremtes només tenen la particularitat de ser els primers ETERNs en baix relleu d’Anglaterra. Em va quedar clar que l’ETERN graffiti realitzat en baix relleu és una tècnica massa arriscada per a realitzar-la en entorns urbans.

                                                Castellano
En Londres hize multitud de pirograffitis en muchos sitios pero en los parques públicos (St Mary's Church Gardens, Islington Green, entre d'altres..) resultaron ser dónde mejor se puede practicar esta técnica. Islington, East End y Hoxton han sido los barrios dónde mas pirograffitis he realizado.
A parte de los pirograffitis en Londres he realizado algunos ETERN en bajo relieve pero el riesgo de ser detenido era demasiado grande coomo para hacer muchos. Estos ETERN sólo tienen la particularidad de ser los primeros de Inglaterra, y me quedó claro de que el graffiti en bajo relieve es demasiado arriesgado para los entornos urbanos.

 

 

Pirograffiti ETERN

English
  For my last  trip to London I invented the "pirograffiti", a new system to leave my eternal mark without risking to be arrested by the police. I made two prototypes of tool- stamps made iron with the inscription ETERN. I heat these tools heat with a blowtorch. As soon as they are hot enough, I stamp them by burning a wooden surface or a plastic surface which get melted. It is a simple and very effective system that will surely appeal to lovers of innovations. The first tests were made in Begur, a beautiful village on the Costa Brava (Catalunya).  

Català

Per al recent viatge a Londres vaig inventar el "pirograffiti", un nou sistema per deixar la meva empremta ETERNa sense haver-me d'arriscar a ser detingut per la policia. Vaig construir 2 prototips d'eines-tampons amb planxa de ferro amb la inscripció ETERN, aquestes eines les escalfo amb un bufador i un cop calentes les estampo sobre la fusta que es crema o els plàstics que es fonen. Es un sistema simple i molt eficaç que de ben segur agradarà als amants de les innovacions. Les primeres proves van ser fetes a Begur, un bonic poble de la Costa Brava.